英语翻译

题目

英语翻译
SAD3 has the same value as either SAD1 or SAD2,whichever has the least number of
lines (set by SL1 and SL2).
我的直译：SAD3的值要么与SAD1相同,要么与SAD2相同,它具有最少的行数（它通过SL1和SL2来设置）.
但这似乎不通,SAD是显示区首地址,三个首地址怎么会一样呢?再有SAD3怎么会一定是行数最少呢?

答案

whichever修饰前面的“SAD1或者SAD2”部分,您前半句的理解对了,完整的句子就是：
SAD3的值要么与SAD1相同,要么与SAD2相同,SAD3与SAD1或者SAD2哪一个相同关键取决于SAD1同SAD2哪一个有最少的行数（换句话说SAD3的值等于SAD1和SAD2两者中行数少的那个）（SAD1、SAD2的行数由SL1同SL2决定）
:D