英语翻译

英语翻译

题目
英语翻译
如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.
我的翻译是:If we see Germany's pensions starting in 1880s as the beginning and Britian's National Health Service setting up in 1948 as the summit,it took Europe more than half a century to create welfare system.
答案的翻译:If you take Germany’s introduction of pensions in the 1880s as the beginning and Britain’s launch of its National Health Service in 1948 as the apogee,the creation of Europe’s welfare states took more than half a century.
请问我的翻译是错误的吗,请具体指出,
答案
1880s 前面要加the.
句型没什么问题
措词不够地道
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.