英语翻译
题目
英语翻译
如果将德国19世纪80年代开始实行养老保险制度看作开端,把英国在1948年建立国民健康服务体系当作顶峰,欧洲用了半个多世纪的时间才建立起福利制度.
我的翻译是:If we see Germany's pensions starting in 1880s as the beginning and Britian's National Health Service setting up in 1948 as the summit,it took Europe more than half a century to create welfare system.
答案的翻译:If you take Germany’s introduction of pensions in the 1880s as the beginning and Britain’s launch of its National Health Service in 1948 as the apogee,the creation of Europe’s welfare states took more than half a century.
请问我的翻译是错误的吗,请具体指出,
答案
1880s 前面要加the.
句型没什么问题
措词不够地道
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 甲乙两人卖鸡蛋,甲的鸡蛋比乙多10个,可是全部卖出后的收入都是15元,如果甲的鸡蛋按乙的价格出售可卖18元,那么甲、乙各有多少个鸡蛋?
- 3x-5y=6 x-4y=-15
- 如果多项式x的四次方-(a-1)x的立方-5x的平方-(b+3)x-1不含x的立方和x项,求a,b的值
- AB为圆o的直径,CD为弦,垂直于AB于点E,AE=2.BE=8,求弦CD的长
- 阳西某工程队建一条长1200米的地铁,6天修了全长的8分之3,照这样的速度 ,建造完这条地铁还要多少天?
- 求时钟表面3点25分时,时针与分针所夹的角.
- 一个铁件质量390千克,若改用铝来浇铸,它的质量为多少千克.(ρ铁=7.9×103kg/m3,ρ铝=2.7×103kg/m3)
- (-1)n-1 是-1的n次方减1
- edta 50mmol ph8.0 配方
- in los angeles怎么翻译?急…
热门考点