求高手英译中,谢绝机译

题目

求高手英译中,谢绝机译
The atmosphere is different from what we are used to,in Europe,and I fell in love with the mixture between old traditions and great development,quietness in the country side and rush in the big towns and above all I fell in love with people’s cleverness and ambition.
Therefore,I will be very pleased to stay there again,even if it’ll be for a very short period.
I wish I could live much longer for learning about Chinese culture and food because your country is huge,with differences from area to the other,in the past and nowadays,but this the trick :never enough time
I hope that my impressions on my life ,and on your country,were interesting and I send you all my best regards.

答案

这种氛围与我在欧洲的感受截然不同,寂静的乡村与繁华的城镇紧密交融,我深深地被这种传统与现代之间的联系所打动,其中,我尤其喜爱这里的人们所展现出的聪明才智和理想抱负.因此,如果将来有机会的话,我将觉得非常荣幸...