谢绝机译,英译中,

题目

谢绝机译,英译中,
Shanghai,3 September 2008:From intricately beaded dresses to long lambskin-lined coats,China’s hottest new fashion designer Lu Kun has designed a stunning couture uniform collection for the new Conrad Shanghai.
Lu Kun,a rising star of the fashion industry,drew his inspiration from China’s most prosperous period – the Han Dynasty – which is the architectural theme of the new Conrad Shanghai.The resulting collection is a chic,contemporary representation of classic China.

答案

上海,2008年9月3日：从令人眼花缭乱的串珠衫裙到小羊皮纹大衣,中国最炙手可热的新时装设计师陆坤为上海新康纳德设计了一个令人眩目的时装系列.
陆坤,时尚行业的后起之秀,他从中国最繁荣的时期----汉朝吸取灵感,成为上海新康纳德的结构主题.这个设计系列运用别致而具现代的表现手法诠释了古典的中国.