德语dass

题目

德语dass
Der Sohn interessiert sich fuer Fussball.Der Vater weiss es.要求用dass 从句
如果这么写：Der Vater weiss,dass der Sohn sich fuer Fussball interessiert..还是写成 Der Vater weiss,dass sich der Sohn fuer Fussball interessiert.哪个是正确的,为什么?

答案

两句都是正确的这个问题,原来我也问过老师按照中国的传统德国语法,第二句更加准确但是,一般情况下,这个跟你要强调的东西有关.你是要强调der Sohn还是强调sich.根据强调的不同,造句有所不同dass从句本身,没有对于强调...