英译汉.
题目
英译汉.
1.A good name is sooner lost than won.
2.Give a dog a bad name and hang him.
3.Your name will be mud.
4.A rose by any name smells sweet.
5.He that has an ill name is half hanged.
答案
A good name is sooner lost than won.美誉难得而易失.
Give a dog a bad name and hang him.欲加之罪,何患无词.
Your name will be mud.你将遗臭万年.
A rose by any name smells sweet.
原句应该是a rose by any other name would smell as sweet.
这句话出自莎士比亚的一首十四行诗,本意是玫瑰不管叫什么名字都能表达我的爱慕之心,现在意为任何物质不因其名字的转变而有在本质上的改变.
He that has an ill name is half hanged 欲加之罪,何患无词
[同Give a dog a bad name and hang him]
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知x大于0,则4x+1/x的最小值是多少
- 等物质的量的CUSO4和NACL的混合物,完全溶于水,用石墨电极对其电解,电解到最后,两极产物分别是什么和什
- 关于数学中简单随机抽样的疑问
- 某出租车收费按路程计算,2千米内(包括2千米)收费5元,超过2千米,每增加1千米加收1.2元,请写出车费y(元)与路程x(千米)之间的函数关系式,并指出x的取值范围!
- 已知 A的正切+B的正切+根号3=根号3*A的正切*B的正切,且A的正弦*B的余弦=(根号3)/4,
- 英语翻译
- 翻译:which district are you in SZ?
- 16*20+16*30+16简便算式
- 壁虎是脊椎动物里的什么?
- 快