在这个月的一天可否译为 On the first day of this month

题目

在这个月的一天可否译为 On the first day of this month

答案

完全没有问题,
不过你表达的是这个月的第一天
如果仅是这个月的某一天
on a day of this month
或者sometime in this month就可以了