英语句型转换、填空

题目

英语句型转换、填空
Please write to him soon改否定句
what's your sister's job改同义句（__ __your sister__?）( __your sister)
she isn't from beijing同上(she__ __ __ beijing)
我认为这部电影没有趣
I __ __ the movie__ __还有类似的题目是改为“我不认为这部电影有趣”还是原义?

答案

Please don't write to him soon
what does your sister do?What's your sister?
She doesn't come from Beijing
I don't think this movie is interesting 这是一个否定转移的问题 以及英语国家说话的习惯问题 从中文看 貌似应该这么翻译 I think this movie is uninteresting 但英语国家的人 一般不这么说 他们习惯于将否定转移 使得说话者的语气更加委婉 于是就变成了 I don't think this movie is interesting