英语翻译

题目

英语翻译
Underdeveloped countries present similar problems..Among the large supermarket chains in South Africa there is considerable concentration .One thousand of the country's 31000 stores control 60% of all grocery sales,leaving the remaining 40 percent of sales to be spread among 30000 stores.In black communities in particular,retailing is on a small scale—cigarettes are often sold singly,and entire fruit inventory may consist of three or four apples in a bowl.

答案

相对落后的国家也面临着同样的问题.南非的大型连锁超市就相当集约.在全国三万一千家商店里,其中的一千家占有所有杂货零售的百分之六十的份额,剩余的百分之四十则由余下的三万家店铺摊分.尤其是在黑人社区,零售的规模相当小,香烟通常是一根一根卖的,而所谓的水果库存也就是一个碗里放上三四个苹果而已.