求英语正解the film is a whimsical depiction of contemporary Parisian life,set in Montmartre.
题目
求英语正解the film is a whimsical depiction of contemporary Parisian life,set in Montmartre.
这就话是翻译成电影描述了现代巴黎人的古怪生活,还是 电影以古怪手法描写 了现代巴黎人的生活呢?或是觉得都不对,怎么翻译比较好呢
答案
楼上机器翻译.
whimsical 的解释是是“异想天开的,闹着玩儿的”
所以大致可以翻译成：“这电影简直用恶搞的手法去描述现代的巴黎人生活,而取景在蒙马特”
也就是你的第二个理解
如果还有问题可以找我~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 生鸡蛋和熟鸡蛋为什么会在盐水中浮起来
- 月亮与我们的生活有哪些关系?
- 1．下列生理过程属于负反馈调节的是（） A．排尿反射 B．减压反射 C．分娩
- 一元一次方程 某同学买了1元邮票和2元邮票共12枚,花了20元钱,求该同学买的1元邮票和2元邮票各多少枚?
- 作文：六年的小学生活,你学会了那些本领,体验了那些快乐,请从你学到的本领和体验到的快乐中
- V=T/S是单位时间内通过的路程表示运动快慢的.能不能用单位路程所用的时间来表示运动的快慢呢
- 直线L在y轴的截距为-1直线x+2y-5=0和3x-y-1=0的交点到直线L的距离为根号2求L的方程
- 谦受益,满招损 谁说的?
- Excuse me,is there a restaurant near your house （做否定回答）
- 一个建筑队.用去原因钢材的40%,又运来12.4吨,这是的钢材恰好是原有的3分之2,原有钢材多少吨
热门考点