From the middle-class family perspective.译一句话

题目

From the middle-class family perspective.译一句话
From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

答案

从中产阶级的角度来看,这些大部分,很清楚的,看起来远不是一个支付（投资）机遇,而更像是在他们已经负担过重肩膀上的一个令人恐怖的大规模金融冒险.