What a painful thing it is to live this
题目
What a painful thing it is to live this
为什么翻译成：这样的生活,岂不是苦不堪言.What a painful thing是个反问句吗?单独解释是说：什么导致苦不堪言?
答案
这是英文中常见的感叹句式,其他类似的还有：what a pity!(多么可惜啊!); 还有what a fine day!(今天天气真好!)
同理你说的这句话就可以翻译成：多么苦不堪言的生活.或者像它那样稍加工,翻成反问句：这样的生活,岂不是苦不堪言.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 如果你认为我的观点是正确的,请不要在喝太多的酒.用英语怎么说?
- 用三个素数相加等于23,请问这三个素数是什么
- 分苹果,若每人分5个,则剩下12个苹果,若每人分8个,则有一人分不到.求人数和苹果的个数
- a lot of ,a mumber of ,a few of有什么区别?
- 2个正方形加1个圆等于几个圆 2个正方形减去4个三角形等于几个圆 四个正方形加一个圆等于几个圆
- 经过点（1，-7）与圆x2+y2=25 相切的切线方程_．
- What___ you ____(do) at 7:00 this morning?这个句子可以用过去式吗?很少看见用过去式的哟
- Some people seem to have a secret for learning language.（会悬分的）
- 水只做还原剂的反应
- 已知函数f(x)={3^x,0≤x≤1;x^2-4x+4,x>1,则不等式1