“生孩六月,慈父见背”中的“见”字什么意思?“背”呢?

题目

“生孩六月,慈父见背”中的“见”字什么意思?“背”呢?

答案

此为宾语前置,是“慈父背见” 背,背弃 见,这里有种 罕见 我 背见：背弃我.这是死的委婉的说法.（李密出生6个月他的父亲就去世了） 古文要逐字翻译,你可以说“生为婴儿6个月的时候,父亲就背弃了我” 也可以通俗的翻“生为婴儿6个月的时候,我的慈父就去世了”