英语翻译

题目

英语翻译
each major laguer,like his childhood,always wanted to became a major leaguer,whenever there was trouble at home,in school,or with a girl,there was a sure escape of baseball;not the stumbling ,ungainly escape of an ordinary ballplayer,but a transmation into the role of hero
请大家重点翻译 there was a sure escape of baseball

答案

每个主要的 laguer,像他的童年一直想成为一个主要的会员,只要在学校,有麻烦在家里或一个的姑娘有一个确定的棒球转义 ； 不跌倒、 笨拙溢出的一个普通的棒球手,但一个 transmation 到英雄的角色
(有些不对,自己看吧)
有一个确定的棒球转义