英语翻译

题目

英语翻译
现在流行在网虫们中间的网络用语可真新鲜,很多原来普通的词被网友们赋予了新的奇特的含义.下面这些句子中打括号的词,
1、尚文捷人还没到,她的大批（粉丝）却早围在了车站.
2、放假了,我们一家人和爸爸的（驴友）们一块去令山谷玩.
3、在这方面,你可是个（菜鸟）,我才是（大虾）呢!

答案

粉丝---Fans
驴友--旅行者 爱好旅游的人
菜鸟---对这个方面不懂不精通的人
大虾--大侠