英语翻译

题目

英语翻译
1.What may beperfectly acceptable to talk about in one culture may offend or even shockothers when in a different culture.
2.Sometimes theCIA’s actions do just the opposite,and in many parts of the world includingcountries friendly to the USA,they are disliked and even hated by the local people.
3.The United Statesthat they are experiencing is no longer a country that is expanding itsindustrial base.
4.Twice he asked for more hot water to top it up while putting the saucer on thecup to keep the tea warm,as he did at home.
5.Each community,although its members may live some distance from one another,has organizeditself to provide a network of connections and contacts similar to those thatexist in ethnic neighborhoods.
6.Related to the “lineup” rule is the first-come,first-served rule.
7.Generally,Americans give priority to people who are moving rather than to those who arestaying.
8.It’s consideredinconsiderate to block other people’s paths.
9.In

答案

1.你可以谈论一个可以完全接受文化的可能,在不同的文化也许会冒犯别人或使人震惊.
2.有时,中情局的行动适得其反,并在全世界包括对美国友好的国家,他们不喜欢,甚至讨厌和当地人交谈.
3.美国现在不再是一个扩大产业基地的国家.
4.他在家时,超过两次他要求倒更多的热水使杯中的茶叶有热度..
5.每一个社区,虽然它的成员可能住得都有些距离,但组织起来就像一个网络联系,类似于种族社区存在的网络.
6.在“阵容”规则是先到先服务,优先原则.
7.一般来说,美国人优先考虑离开而不是呆在那里.
8.这被认为是不体谅人,挡了别人的路.
9.最近几年反吸烟运动在美国取得了相当大的进展.
10.人们晚点抽烟,直到他们在可以无烟区吸烟.