英语翻译
题目
英语翻译
是上海市劳动合同范本里的两句话,我写在员工信息登记表中.英文对照实在搞不定.
1.乙方确认,甲方有关文书在无法直接送达给乙方的情形下(包括但不限于乙方拒收、下落不明等情形),乙方在本合同中填写的住址为甲方邮寄送达地址.
2.乙方同意,在其处于联系障碍状态(包括但不限于乙方因病住院、丧失人身自由等情形)时,委托合同首部的“紧急状态联系人”作为乙方的受委托人,该受委托人享有接受和解与调解,代领、签收相关文书的权限.
答案
1.Party B confirms that the address provided herein shall be the mailing address to which Party A deliver related documents if the same cannot be serviced directly to Party B (including but not limited to the condition that Party B refuses the same or his/her whereabouts is unknown).
2.Party B agrees that in case of communication difficulties (including but not limited to the condition that Party B is hospitalized or has lost personal freedom),the "emergency contact person" at the beginning of the contract of mandate shall be Party B's attorney,who shall have the authority to accept amicable settlement or intermediation as well as to receive and sign on related documents.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一个试管下面是水上面是苯,导管插入水中,为什么不能吸收氨和氯化氢并...
- GOT SICK和FELL ILL有什么区别呢
- 钠,氢氧化钠,碳酸氢钠,分别与哪些官能团反应,希望要全一点的答案,
- 形容逃跑时狼狈相的词语
- 2004个8乘以2004个9等于多少?
- 若a为正整数,且根号5-a也为整数,求a的值
- 和你说话也很酷.翻译成中文
- 英语翻译
- 黄鹤楼送孟浩然之广陵中烟花三月下扬州的上一句是什么
- Next stop, I do not want to wait for the 这句是什么意思..不要用软件翻译啊..那东西不准确. 会英语的说
热门考点