23944:lookers-on see more than the players. 想知道本句翻译及语言点 1—
题目
23944:lookers-on see more than the players. 想知道本句翻译及语言点 1—
1—lookers-on see more than the players:观看者看到的超过比赛者(看到的)
looker:n. 1. 观看者,检查员,〈口〉十分漂亮的人,美人
a looker-on :旁观者,观看者,复数形式要把词尾 s 加在核心名词后,即 lookers-on
a player :做游戏的人,选手,复数形式为 players
直译:观看者看到的超过比赛者(看到的)
这是一句英语谚语,直译为“观看的人比比赛的人看到的多”,用汉语的谚语翻译即为“旁观者清当局者迷”。
整个句子可以化为两个简单句——
1、lookers-on see much. 旁观者看到的多
2、Players see little 比赛的人看到的少
这个谚语还有一种说法:Lookers-on see most of the game. 意思是“旁观者清”
答案
这是一句英语谚语,直译为“观看的人比比赛的人看到的多”,用汉语的谚语翻译即为“旁观者清当局者迷”.
词汇注释——
a looker-on —— 旁观者,观看者,复数形式要把词尾 s 加在核心名词后,即 lookers-on
a player ——做游戏的人,选手,复数形式为 players
语法点——
see more than ... 是比较级,意思是“比...看到的更多”
整个句子可以化为两个简单句——
1、lookers-on see much. 旁观者看到的多
2、Players see little 比赛的人看到的少
这个谚语还有一种说法:Lookers-on see most of the game. 意思是“旁观者清”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 金属元素M的相对原子质量为56,在它的氯化物中,M占34.46%,求M的化合价.
- 求矩阵X,使AX=B
- 某温度下,Kw=10^-12,若保持温度不变,向少量水中加入——g的NaOH固体,并加水至1L,才能使溶液中水电离产生的H+,OH-的浓度乘积为c(H+)水*c(OH-)水=10^-26
- 设数列a1,a2,…,an,…满足a1=a2=1,a3=2,且对任何自然数n,都有anan+1an+2≠1,又anan+1an+2an+3=an+an+1+an+2+an+3,则a1+a2+…+a10
- 高锰酸钾的化学式 类别 电离方程式
- x²-2x-3<0 x²+4x-5<0解集为多少?
- 求和1*4+2*5+3*6+…+n*(n+1)
- 麻烦各位帮助我坐下老师布置的选做题 22g CO2与标准状况下多少升的HCL气体所含分子数相同
- 三个共力点的大小分别为14N,10N,3N,其合力大小为
- box