出郭相扶将的将是什么意思

题目

出郭相扶将的将是什么意思

答案

“出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的.但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的,大体相当现代汉语中的“了”字,如《颜氏家训?书证》：“命取将来”,白居易诗《长恨歌》：“钿合金钗寄将去”.“取将来”就是“取了来”,“寄将去”就是“寄了去”,这种用法在《水浒传》中是不乏其例的.如果这种“将”字后边去掉“去”、“来”便不成话.其实古汉语中出现将“扶将”合在一起用,读作“fú jiāng”的文章还是很多的.