“as…, so…”结构表示什么含义?

题目

“as…, so…”结构表示什么含义?

答案

“as…,so…”结构是固定搭配,但却是一个省略形式,其完整形式为“(just) as…,so (too)… ” ,用于表示两种情况或行为之间有联系,意思为“正如……,……也一样”.例如:1,Just as the French love their wine ,so the English love their beer .正如法国人喜欢喝葡萄酒,英国人爱喝啤酒.2,Just as you like to have a night out with the lads,so I like to go out with the girls now and again.就像你喜欢和小伙子晚上出去一样,我偶尔也喜欢和女孩一起出去.3,As you treat me ,so I shall treat you.你怎么对待我,我怎么对待你.4,As you make your bed ,so you must lie on it .自作自受 .¤值得注意的是,在这个结构中,so 引导的主句既可使用正常语序,也可使用倒装语序.例如：1） Just as solid can change into liquid ,so can liquid change into solid .正如固体可以变成液体,液体同样可以变成固体.2） As you sow,so will you reap .种瓜得瓜,种豆得豆.¤ just as …(as)…也是一个常用的比较级结构,表示“就和……一样”.例如：1） Less expensive computers are just as good or even better .便宜的电脑也一样好,甚至还更好.2） You’ve got just as many toys as your brother .你和你哥哥的玩具一样多.参考 《牛津现代高级英汉双解词典》等.