英语翻译

题目

英语翻译
Wanted:Violin.Can't play much.Call...
That ad in the newspapaer made me remember my childhood.I,too,had wanted a violin,but we didn't have the money,Even though times were hard,I couldn't wait any longer to ask."Daddy,may I have a violin of my own?"Daddy's face looked sad.But a few weeks later,Daddy went home with a case in his hand,saying,"Mary,I found this secondhand violin for seven dollars."
The day when I carried my violin to school for my first lesson,no one could know how excited I was.I practiced,joined the school orchestra,gave performances...Several years seemed to run more quickly and I found myself in the first violin chair.More years passed,and my violin made every move with me,until one day,I carefully put it away.
Now here for this wanted ad,I discovered the case deep in my cloest.I put it one the table.Then I picked up the newspaper,walked to the telephone and called by the number.
Later in the day,a man of about 30 knocked at the door."I've been expecting someone would answer my advertiserment.My daughter wants a violin so badly,"he said,examining my violin."how much are you asking?"
I said,"Seven dollars.""Are you sure?"he asked,as if he did not believe his ears."Seven dollars."Isaid again and then added,"I hpe your little girl will enjoy it as I did."
I smiled,but I found my tears rolling down my face.

答案

希望:小提琴.不能打太多电话…在报纸的广告,使我想起了我的童年.我也想要一把小提琴,但是我们没钱,即使那是困难时期,我不能再等了问.“爸爸,我可以有一个小提琴的我自己的?“爸爸的脸看起来很伤心.但几周后,爸爸回家时,他的手,一个例子说,“玛丽,我发现这个二手小提琴七美元.“天当我把小提琴到学校为我的第一节课,没人能知道我是多么激动.我练习,加入了学校的管弦乐队,演出……几年似乎运行更快,我发现自己在第一小提琴的椅子.多年过去了,我的小提琴制造与我的每一个动作,直到有一天,我小心翼翼地把它扔掉.现在来这里想要的广告,我发现在我的衣柜清理乾净的情况下深.我把它放在一个表.然后我拿起报纸,走到电话和调用的数量.当天晚些时候,一个男人约30敲门.“我一直希望有人能回答我的advertiserment.我女儿想要一把小提琴那么糟糕,”他说,检查我的小提琴.“你有多问?“我说,“七美元.“你确定吗?“他问,如果他不相信自己的耳朵.“七美元.“就又接着补充道,“我hpe你小女孩像我一样会喜欢它.“我笑了,但我发现我的泪水滚下我的脸.