为什么英文里面：I can eat a horse 翻译成中文后就变成了：我可以吃一头牛呢?
题目
为什么英文里面：I can eat a horse 翻译成中文后就变成了：我可以吃一头牛呢?
答案
翻译讲究：信、达、雅.按照中国的文化中并没有吃马的说法,和文化差异,所以在翻译过程中可以灵活运用,翻成:额的可以吃下一头牛,更符合中国的说法,这样的翻译可以让人更容易理解原文讲的意思
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 在英语中末尾加ly的是什么词末尾加tion的是什么词,名词末尾都加什么,副词末尾都加什么
- 有两只桶装油50千克,若第一桶倒出5分之1,第二桶里倒进4千克,则两桶内油相等.原来每只桶各装多少千克?
- 英语作文翻译：周一到周五都要上课,且每天都用语文和数学.周二到周五又英语课.
- Six hundred and four hundred is one ().
- 清明是中国农历二十四节气之一,每年四月五日前后太阳到达黄经15度时开始的一天为清明节,准确时间原为当
- f(x)=mx^2+mx+m-6 当-2≤m≤2时,f（x）＜0恒成立,求x的取值范围
- 在加速度为a匀加速上升的电梯中，有一个质量为m的人，下列说法正确的是（ ） A.此人对地球的吸引作用产生的力为m（g-a） B.此人对电梯的压力为m（g-a） C.此人受到的重力为m（g+a） D.
- 排列顺序和适当时态
- 分式通分题,
- 汽车在急刹车时 加速度大小为6m/s² 如果必须在2s内停下来 汽车行驶允许的最大速度是多少
热门考点
- 描写离别的古诗
- 物体做曲线运动的条件是_．
- 24分之11乘16能简便运算吗?
- 以A开头以T结尾,六个字母的单词
- 一个梯形,上底长6厘米,把它的上底延长4厘米,就成一个平行四边形,面积增加了10平方厘米,原来梯形的面积
- 向量a=(sinx,3/2),b=(cosx,-1),设函数f(x)=|a+b|,求f(x)的值域
- 已知函数f(x)在[-1,2]上是减函数,且点A(-1,3)和点B(2,-1)在函数f(x)的图像上,则满足条件-1
- 已知a2-4a+b2-2b+5=0，你能用完全平方公式求出a，b的值吗？
- 英语翻译
- 英语翻译