英语翻译

题目

英语翻译
operations of an almost mysterious character,which run counter to ordinary procedure in a more or less paradoxical way.They are methods which give an onlooker the impression of magic if he be not himself initiated or equally skilled in the mechanism.

答案

（……是）带有神秘色彩的操作,这种操作和常见的程序相反,看上去有违常理.如果旁观者对其中的机制没有初步了解或者不能做到同样的熟练,就会觉得这一切都像是魔术.