英译中2--有关服装的,

题目

英译中2--有关服装的,
Figure 1:Virtual human with feature points andbody segment hulls for neck,arms andlegs.A binary relationisLyingOn cp × bsh.Informally this relation is expressing that(the projection of) a certain pattern ismainly lying on a certain body segmenthull.The formal interpretation requires thealgorithmic methods that are described be-low.The necessary information to build these rela-tions can be extracted algorithmically from theCAD information of the cloth patterns and theannotations that we give below.In the followingsubsection we also show how the precise “geo-metric” interpretation of these properties has tobe obtained.2.2.1 Information on cloth patternsWithin a CAD system garments are representedby their two-dimensional cloth patterns.Thebounding curves of the patterns are given by asequence of two-dimensional vertices.In addi-tion to the bounding curves,there must be givensome sewing information.This is done by a setof seams that indicate,which part of one pat-tern has

答案

图1：真实的人的特点以及脖子,手臂,腿.当中存在一个双方的关系.简单说,这种关系强调一定的样式适合身体的某一特定部分；以下我们将正规系统的翻译、解释.建立这种关系的信息可以系统地从关于服装样式的CAD 信息和以下提供的信息中摘取.下面我们还将告诉你怎样得到精确的几何学解释.2.2.1 cad系统服装样式的信息是以二维服装模式为代表的.样式的缝合曲线是有一系列的二维vertices给出的.另外,关于缝合曲线一定有另外的缝制信息.这是通过一组接逢留料表明样式的一部分应当与对应的那部分缝合在一起来完成的.注意,接缝的两个曲线并不是一定要一样长.图2,是一件女士夹克及其接口和缝制信息.
只有一半,时间不够啊!