1.take down a notch

题目

1.take down a notch
2.请翻译：It would do them some good to take down a notch or two
3.allow for a
4.请翻译 Where I thought I was driving them to success I was actually driving them away.
5.请翻译This was a lesson for both the kids and me.Forgiveness does not change the past,but it does enlarge the future.
请不要用电脑软件翻译,

答案

你好!

1 挫败一些锐气
2 给他们一些打击对他们会有好处
3 留面子,给台阶下
4 我以为我在驱使他们走向成功之路,但事实上我在驱逐他们远离
5 这给孩子们和我都上了一课.原谅不能改变过去,却能使未来更美好

地道的翻译就不能直译.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～