英语翻译
题目
英语翻译
钱思公虽···
答案
【原文】:
钱思公虽生长富贵,而少所嗜好.在西洛时尝语僚属,言平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也.谢希深亦言:“宋公垂同在史院,每走厕,必挟书以往,讽诵之声,琅然闻于远近,其笃学如此.”余因谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也.盖惟此尤可以属思尔.
【译文】:
钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没有什么嗜好.在西京洛阳的时候,曾经对僚属说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书,睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时候则读小令.所以从未把书放下片刻.谢绛(谢希深)曾经说:“和宋公垂一起在史院的时候,他每次入厕一定带上书,古书之声,清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步.”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章,多半在‘三上’,即马上、枕上、厕上.大概只有这样才更能集中思想写作罢了.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- “燕子还来寻旧垒”这句话出自哪里?
- 城南旧事之驴打滚儿,加上主要内容、好词好句、感悟
- 英语知识点提问
- 我不想做任何无聊的事情了英语怎么说
- 物理实验中多次实验的好处
- 酸碱中和滴定实验时,移液管和锥形瓶有什么作用
- 5.如图所示,球重为G,半径为R,由轻杆BC支持并斜靠在墙上.轻杆长为L,C端铰于墙上,B端用水平绳拉住,系于墙上,求:当杆与墙的夹角α为多大时水平绳所受拉力最小,最值为多少.
- 类似‘金黄金黄’这样ABAB式的四字成语
- 解关于x的方程:2lgx-lg(x+1)=lg2
- 算式方程即可)