句意分析

题目

句意分析
本篇文章主要讲美国的起源.
After a period ofexploration by people from various European countries,Spanish,Dutch,English,French,Swedish,and Portuguese settlements were established.
这句话应该是说,欧洲的这些各个国家（S,D,E...)开始往美国移民,
但是为什么我读的时候会翻译为 欧洲各个国家开始移民（我理解的并不是向美国移民）
不知道我对句子的理解错在了哪里,求指教

答案

你理解有偏差,和移民没什么关系.第一句有个关键词Exploration,意思是探索、开发.整个句子说的是欧洲各国的人到美洲探索和开发,这样持续一段时期后,殖民地逐渐形成了.