英语翻译

题目

英语翻译
“Time is a problem for kids,” states a news report for a new Swiss watch.Children in some countries “learn time slowly” because “they don’t wear watches” and “parents don’t really know how to teach them time”.The kids grow up with this handicap and become adults—and then can’t get to work on time.Is there an answer to this problem?of course—it’s the Flik Flak,made by a famous Swiss watch company.
The Flik Flak is being marketed as something teaching watch for children aged 4 to 10.The watch itself does not teach kids how to tell time,of course it merely “captures their imagination” by presenting the “hour” hand as a beautiful red girl named Flak and the “minute” hand as a tall blue boy named Flik.Flik points to corresponding “blue“ minutes on the dial,while Flak points to red hour numbers.The characters and the colors combined with parental help,are supposed to teach young children how to tell time.
The watch comes equipped with a standard battery and a nylon band.Pete

答案

“对于孩子们（来说）,时间（概念）是一个问题.｛或者,你理解成：小孩子们没有时间概念.｝”一些洲的一个关于一个新款的劳力士手表（如是说）.在一些城市里,孩子们“了解时间是缓慢的”;因为他们不戴手表,（他们的）...