thank you,but no我的理解是这样的：全文可能是thank you,but nothank you非常感谢你的好意,但是我不能

题目

thank you,but no我的理解是这样的：全文可能是thank you,but nothank you非常感谢你的好意,但是我不能

答案

不会这样说的,这是中文式的英语,英语不会这样说,重复,不符合英语的习惯,不必深究了,句子本身不完整,要放在语境中.