请高手帮我翻译一下英文句子中的几个单词,谢谢!
题目
请高手帮我翻译一下英文句子中的几个单词,谢谢!
这是有关遥感,叶片光学模型的论文
(1)The refractive index as computed by Allen et al. (1969) for green maize leaves reveals some artifacts due to water and pigment features.
句子中的artifacts 应该怎么翻译(不是古物之类的)才通畅?
(2)类胡萝卜素体内的吸收系数光谱Kx+c (right scale)(…)和叶绿素a+b的吸收系数Ka+b (left scale)(¬¬¬¬—)的比较.
right scale 和left scale该怎么翻译呢?
(3)这两个exhibit均方根都低于0.03 .中的exhibit怎么翻译?
答案
(1)The refractive index as computed by Allen et al. (1969) for green maize leaves reveals some artifacts due to water and pigment features.
句子中的artifacts 应该怎么翻译(不是古物之类的)才通畅?
artifact:
Biology A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
【生物学】 矫作物:非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质,如经固定后,在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构
(2)类胡萝卜素体内的吸收系数光谱Kx+c (right scale)(…)和叶绿素a+b的吸收系数Ka+b (left scale)(¬¬¬¬—)的比较.
right scale 和left scale该怎么翻译呢?
左刻度:. 右刻度
(3)这两个exhibit均方根都低于0.03 .中的exhibit怎么翻译?
表格
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 求高人帮写一下英语作文,a letter of compliant ,感激不尽!
- 如图,在直角三角形ABC中,角ACB=90度,D是AB边上的一点,以BD为直径的圆O与边AC相切于点E,连接DE并延长,与BC的延长线交于点F.
- 一辆轿车和卡车同时相对开出,经4小时相遇.遇后,轿车行驶3小时到达乙地.卡车需几小时到达甲地?
- 已知向量a=(cosα,1),b=(-2,sinα),α∈(π,3π2),且a⊥b(1)求sinα的值;(2)求tan(α+π4)的值.
- 一定量的甲烷燃烧后得到的产物是一氧化碳、二氧化碳、水蒸气,此混合物的质量为49.6g,(转下)
- 酒店退房时间从2008年1日起由12点改成12点半用英语翻译过来
- 第一行 -1 第二行 2 -3 4 第三行 -5 6 -7 8 -9 第四行 10 -11 12 -13 14 15 16 ..
- 原子是在化学变化中的最小粒子,原子的( )和( )在化学变化中( ).
- 金属晶体有分子式和化学式吗?离子晶体有分子式和化学式吗?分子晶体有分子式和化学式吗?
- 已知二次函数,当x=4时有最小值-3,且他的图像与x轴交点的横坐标为1,求此二次函数的关系式