几句简单的中翻英

题目

几句简单的中翻英
1.他文章里的一番话引起了我的深思
2.突然一个念头闪过她的脑海——她丈夫可能遇上了意外事故.
3.约翰先生看了儿子的日记,从而违背了自己的诺言
4.信不信由你,旅行确实可使人心胸开阔
5,我们判断一个人,不仅要听其言,还要观其行.

答案

1.他文章里的一番话引起了我的深思
1.The words in his essays made me think deeply.
2.突然一个念头闪过她的脑海——她丈夫可能遇上了意外事故.
2.Suddenly,an idea came into her head--her husband might have an accident.
3.约翰先生看了儿子的日记,从而违背了自己的诺言.
3.Mr.John saw the diary of his son,so that he broke his promise.
4.信不信由你,旅行确实可使人心胸开阔
4.Believe it or not,travelling really can make a person open-minded.
5,我们判断一个人,不仅要听其言,还要观其行.
5.We should judge a person not only listening to his words,but also observing his actions.