西班牙语中a los chinos nos gusta comer con palillos.这句话中nos的用法怎么理解呢

题目

西班牙语中a los chinos nos gusta comer con palillos.这句话中nos的用法怎么理解呢

答案

容易,说话人是中国人,也就是一个中国人用西语说“（我们）中国人喜欢用筷子进餐.”因为说话人是中国人,所以必须把自己包含在里面,因此要用“我们”.而gustar是个使动用法的动词,也就是A gustar B,在汉语里是“B使A喜...