女娲造人译文
题目
女娲造人译文
答案
《风俗通》(应劭著)中有关女娲的两则短文
1、原文:俗说天地开辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力 女娲造人不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆(绳)人也.
译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的.
2、原文:女娲祷神祠祈而为女媒,因置婚姻.
译文:女娲在神祠里祷告,祈求神任命她做女媒.于是女娲就安排男女婚配.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 英语翻译
- 一个圆柱的底面周长是12.56分米,高是5分米,那么圆柱的侧面积是_平方分米,一个底面的面积是_平方分米,圆柱的表面积是( )平方分米,圆柱的体积是_立方分米.
- 英翻中译,勿机器,人工通顺汉化之意思,标题Show me your glory
- 乙酸的物理性质
- 把一根5米长的长方体截成两段后,表面积比原来增加了2.4平方分米,这根木材的体积是( )立方分米
- 连词成句!on english sundays have and art we .
- 知道两个平行向量的坐标,如何证明这两个向量的方向相同或相反?
- (1-2的平方分之一)(1-3的平方分之一).(1-2005的平方分之一)(1-2006的平方
- 如图,D是等边三角形ABC内一点,DB=DA,BP=AB,∠DPB=∠DBC.求证:∠BPD=30°
- 经常多读书,能丰富我们的知识.改病句
热门考点