英语翻译
题目
英语翻译
That way some of the rhythms,instruments,harmonies typical of non-western music contrast with and complement popular music more familiar to audiences in North America and Europe,music like rock,jazz,or Broadway style show tunes.
这是结构,通篇没找到个动词呀,读着别扭死了
答案
供参考
这句子有2个动词
分别是 contrast (不同﹐对比)及 complement (补充﹐补助﹐足至完整/完美)
单就是这2动词的意思
可理解为
‘既与 popular music...有著不同(相对比)﹐也令其(这些 popular music) 更为
完美’
原句主语是
some of the rhythms, instruments, harmonies typical of non-western music
宾语是
popular music
more familiar to audiences in North America and Europe是形容宾语的短语
(意思是﹕更为北美及欧洲的听众所熟悉)
music like rock, jazz, or Broadway style show tunes.
music 是宾语的同位语
like...是常见的举例表达方式之一
Broadway style show 是百老汇式舞台剧
没有译出全文
但希望这样的解释有助理解原意
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 硅酸钙是沉淀吗?
- 上午8点零8分,小明骑自行车从家里出发,8分钟后,爸爸骑摩托车去追他,在离家4千米的地方追上了他.然后爸爸立刻回家,到家后又立刻回头去追小明、再追上他的时候,离家恰好是8千米,问这时是几点几分?(算式
- 求英语作文 新华中学学生会决定举办迎春英语晚会,假设你是学生李华,根据下面要点...
- 一辆拖拉机后轮半径0.5米,匀速行驶时每分钟180转,则拖拉机速度的大小为?米每秒
- 四减二等于四除以二 ,二分之九减三等于二分之九除以三,负二分之一减二分之一等于负二分之一除以二分之一
- 用手舞足蹈,错落有致,独具慧眼,摩肩接踵,恋恋不舍写一段话选两个词
- 这是一道智力题!
- 形成欧洲森严等级制度的改革是什么?
- 英语句子“我花了两元钱买了一本书”用五种方式写(spent akepay forcoast)
- 点M(-3,4)离原点的距离是多少单位长度( ) A.3 B.4 C.5 D.7
热门考点
- 管中()豹 ()异思迁 耳闻目()
- 开卷有益无益辩论赛 有益如何辩论
- 若点A(-1,6)、B(13,6)到直线L的距离到等于6,着满足条件的直线有几条?
- 空气中的成分按什么计算,分别占多少,稀有气体包括那些?
- 词语接龙大全人定胜天——天荒地老——?——?志同道合
- 在三角形ABC中,三内角A,B,C的对边分别为a,b,c.
- 已知函数f(x)=ax3+bx2-2x+c在x=-2时有极大值6,在x=1时有极小值, (1)求a,b,c的值; (2)求f(x)在区间[-3,3]上的最大值和最小值.
- 若此时正值北京太阳高度角达到一年中最大值,有关M、N两地说法正确的是( ) A.M比N地先迎来日落 B.M与N区时相同日期不同 C.M与N区时不同日期相同 D.M与N区时、日期都不同
- 用一根60米的绳子围出一个长方形.使长方形的宽比长少4cm,求这个长方形的面积.
- 形容美到了极点的成语