英语翻译

题目

英语翻译
随着社会经济的飞速发展及经济全球化步伐的不断加快,物流在社会经济发展中的地位越来越突出.物流在国民经济中的地位也日益突出,而作为物流系统的重要环节的配送中心也逐渐引起人们的重视.由于配送中心选址的决策不仅直接关系到日后配送中心自身的运营成本和服务水平,而且关系到整个社会物流系统的合理化,因此配送中心选址是配送中心建设项目规划中至关重要的问题.
本文介绍了国内外学者对配送中心概念的不同理解；讲述了层次分析法的概念、基本原理和应用层次分析法的基本步骤；阐述了在配送中心选址过程中应考虑的影响因素；以及层次分析法在配送中心选址过程中的模型构建；最后
将层次分析法应用与海王星辰的配送中心选址问题中,得出最优的配送中心选址情况.

答案

With the rapid socio-economic development and accelerating the pace of economic globalization,logistics position in the socio-economic development become increasingly prominent.The status of logistics in the national economy is also increasingly prominent,and as an important link in the logistics system,distribution centers have gradually attracted people's attention.As the distribution center site selection decision-making is not only directly related to the distribution center itself in the future operating costs and service levels,but also related to the rationalization of society as a whole logistics system,the distribution center location is in the distribution center construction project planning critical issue.
This article describes the domestic and foreign scholars on a different understanding of the concept of distribution centers; described the concept of hierarchical analysis,basic principles and application of the basic steps of AHP; described the selection process at the distribution center to be considered in the impact of factors; as well as the level of Analysis in distribution center site selection in the process of model construction; and finally
Application of the AHP Nepstar distribution center location problem,the derived optimal location of distribution centers.