英语翻译

题目

英语翻译
The name for "city'" in the chinese means wall,and over these walled cities,villages houses and temples presides the god of walls and mounts,whose duties were,and still are,to protect and be responsible for the welfare of the inhabitant.

答案

在汉语中,城池这个名字意味着城墙和被城墙包围着的市镇,村落房屋和寺庙主导着的墙与山神,它的职责过去并将永远是保卫和负责居民的福祉.whose引导的定语从句修饰the name,是后置定语.