英语翻译

题目

英语翻译
内部会计控制制度是医院财务管理的一项重要制度,是医院维护财产物资安全,保证财务收支合法会计资料真实合法,提高经济效益的一种内部自我协调,制约的监督控制方法.当今社会高速发展,医疗卫生的改革也在不断的发展和深化.医院为了人类的生存和发展做出了重大贡献.作为医院在注重社会效益的同时,也要注重经济效益.所以医院要建立和健全医院内部会计控制制度,以此保证医院的经营活动正常有序地进行,对提高医院的社会效益、经济效益、保护医院资金和财产安全,提供准确的会计信息,强化医院内部监督具有重要的作用.

答案

Internal accounting controlling system is an important one of financial managment in hospital. It is a internal self-coordination and restrictive method of supervising and controlling, for defending security of proporty and goods , guarantee legality of financial income and expense and accountant documents, and improving economic returns. Nowadays society develops rapidly, health care reform also continuously develops and deepen. Hospital make major contribution to human's survival and development. Hosptials focus on social benefits, also economical benefit at the same time. So hospital should establish and perfect internal accounting control system in hospital, as to guarantee to go on a normal and ordered operating activity. It has significant effect on improving social and economical benefit, protecting security of funds and property, supplying precise accounting information and enhancing internal supervision in hospital.