A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢

题目

A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood.请帮忙翻译下,谢谢
A piece of music that allows you to relax and leaves you with a pleasant mood. 请帮忙翻译下,谢谢
另外,这句里的a piece of 在这里是什么意思?

答案

意译：一支让人身心愉悦的曲子
字面直译的话,应该是：一支让人放松并带来好心情的曲子.
个人认为取意译要更好一些.
P.S. a piece of 在这里的意思是“一支/首”,作用相当于冠词“a",但由于此处music为不可数名词,故需要用a piece of. 形式类似于"a cup of tea"