窈窕淑女君子好逑是诗经的诗吗?
题目
窈窕淑女君子好逑是诗经的诗吗?
答案
是的,我给你写下吧
关关雎鸠①,在河之洲②.
窈窕淑女③,君子好逑④.
参差荇菜⑤,左右流之⑥.
窈窕淑女,寤寐求之⑦.
求之不得,寤寐思服⑧.
悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩.
参差荇菜,左右采之.
窈窕淑女,琴瑟友之⑾.
参差荇菜,左右毛之⑿.
窈窕淑女,钟鼓乐之.
【注释】
①关关:水鸟鸣叫的声音.雎(ju)鸠:一种水鸟. ②洲:水中的陆地. ③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子.淑:好,善. ④君子:这里指女子对男子的尊称.逑(qiu):配偶. ⑤参差(cen ci):长短不齐的样子.荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用. ⑥流:用作“求”,意思是求取,择取. ⑦寤(wu):睡醒.寐(mei):睡着. ⑧思:语气助词,没有实义.服:思念. ⑨悠:忧思的样子. ⑩辗转:转动.反侧:翻来覆去. 琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器.友:友好交往,亲近. ⑿毛:拔取.
【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲.
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她.
思念追求不可得,
醒来做梦长相思.
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采.
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她.
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取.
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她.
其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思
关键问题在“逑”上
这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思
所以这里“好逑”就是好的伴侣
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知p:x-4x-5≤0,q:3-a<x<3+a(a>0),若p是q的充分不必要条件,求实数a的取值范围.
- 英语翻译
- 英语翻译
- 问题(百思不得其解)!
- 为测定某氢氧化钠溶液中溶质的质量分数,可将此氢氧化钠溶液20g与20g稀硫酸充分混合;再向其中滴加硫酸铜溶液至恰好完全反应时,消耗硫酸铜溶液64.3g,得到蓝色沉淀4.9g和质量分数为10%
- 先化简,再求值x(x2-4)-(x+3)(x2-3x+2)-2x(x-2),其中x=1.5.
- 242除以一个数,余数是18,如果252除以这个数余数为0,这个数是多少啊
- 梦想伴我同行作文,
- 三峡 郦道元 思想
- 学校计划对多功能教室进行粉刷,教室长15m,宽10m,高4.5m.门窗黑板面积总共为24m.现在要粉刷四周和天花板.
热门考点