谚语翻译the rotten apple injures its neighbors.
题目
谚语翻译the rotten apple injures its neighbors.
答案
一只烂,烂一筐.意指近墨者黑,即一个坏朋友影响一群好人.类似汉语中“一粒老鼠屎,坏了满锅汤”的说法.
几种翻译都可以啊
如果倾向中式谚语的就翻成 一粒老鼠屎,坏了满锅汤
或者 一粒老鼠屎,坏了一锅粥
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 海市蜃楼是在什么样的条件下形成的?
- I can never get used to this kind of life.
- 函数f(x)=-X+3a(x=0) a大于0且不等于1是R上的减函数,则a的取值范围是?
- 王老师上街买书,第一次买书用去所带钱的一半后,又从银行取出36.8元,第2次买书又用去所拥有钱的一半还
- 利用布拉格公式说明温度升高时,衍射角如何变化?x光波长变化时,衍射角如何变化
- 硫酸钠跟二氧化碳反应的化学方程式
- 作文：想对父母说的话 400字左右
- 行一段路,甲要8小时行完,乙要5小时行完,甲比乙慢( )%.
- 2 分之1 乘以 X的平方 的导数.
- 大写字母“B”的ASCII码值为十进制数66D,那么大写字母“H”的ASCII码值为十六进制数?
热门考点