西班牙语 我在未来等你 不要机器翻译

题目

西班牙语 我在未来等你 不要机器翻译
也许你不知道 我爱你从未变过 我在未来等你 这三句连在一起翻译一下 划清哪句是哪句 麻烦了

答案

我会这样译：
也许你不知道:Tal vez no lo sepas,
我爱你从未变过:Pero mi amor por ti nunca ha cambiado,
我在未来等你:Te espero en el futuro.
第一句,加上“lo”听起来比较好.
第二句,强调的是“从未变过” ----> 爱情
希望可以帮到您吧!^^