文言文年羹尧镇西安的翻译
题目
文言文年羹尧镇西安的翻译
答案
原文:
年大将军羹尧镇西安时,广求天下才士,厚养幕中.蒋孝廉衡应聘而往,年 甚爱其才,曰“下科状头当属君也.”盖年声势赫濯,诸试官皆不敢违故也.蒋 见其自用威福,骄奢已极,因告同舍生曰:“年公德不胜威,其祸立至,吾侪不 可久居于此.”其友不听,蒋因作疾发辞归.年以千金为赆,蒋辞不受,因减半 与之,乃受而归.未逾时年以事诛,幕中皆罹其难.年素奢侈,费用不及五百者 不登诸簿,故蒋辞千而受百者,此也.
译文:
大将军年羹尧镇守西安的时候,大肆网罗天下有才学的人,以丰厚的待遇作为自己的幕僚.有个名叫蒋衡的孝廉前去应聘,年羹尧非常欣赏他的才华,断言说:“下一期科举的状元非你莫属!”因为年羹尧如日中天的声势,主持考试的考官们都不敢违背他的意愿.蒋衡见年羹尧如此作威作福,其骄横奢糜已经到了登峰造极的地步,于是对一个与他同为年氏门客的朋友说:“年公如今的威势(所得)已经超过了他的才德(应得),大祸很快就要到了,我们这些人不能久留在他身边.”这个人不听,于是蒋衡借口生病要辞职,年羹尧给他千两黄金作为酬劳,蒋衡推辞了,年羹尧又把金额减为五百两,蒋衡这才收下.不久之后,年羹尧被***,他的那些幕僚之士都因此而获罪.年羹尧非常奢侈,(也非常骄傲),他收养的那些幕僚凡是待遇不超过五百两黄金的,一律不记录在名册上,当初蒋衡不接受千两黄金而只肯收五百两,原因正在于此.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- Yeaterday I had a dream , in the dream ,I. 英文作文续写.70词左右,水平在剑桥少儿英语三级.注意时态.谢谢.
- 复韵母都有哪些?
- 居里夫人在科学事业上贡献了一生,她美丽健康的容貌隐退,变得眼花耳鸣,浑身乏力.你认为这样值得吗?200
- 16x²-49=0,x的值是多少?
- 《桃花源记》中渔人“欲穷其林”的原因是什么?
- 不丹在气候上难以受北方冷空气侵入的原因是什么?
- 帮我解算数题
- 求极限lim(x→0+) ∫(0~x)ln(t+e^t)dt/1+cosx
- 历史农业手工业合作化的原因,时间,形式,目的,性质
- 物理题目汽车对千斤顶的压力为10×10^4N,当千斤顶两臂之间的夹角为120度时,其两臂所受的压力各是多大,
热门考点
- 英语翻译
- 体游泳池,长50米,宽36米,深2米,请你算一算:
- this kind of computer ______too much .can;t afford it.
- 说一个人年龄的英语句子怎么写
- A、那样丑的脸,那样长的牙,那样安静的态度.他们咀嚼的时候,上牙和下牙交错地磨来磨去,大鼻孔里冒着热气,白沫子粘在胡须上.(骆驼)
- (a+b+c)²-(a+b-c)²
- 78与82的和,除585与265的差,商是多少?
- they are reading story books(对划线部分提问)
- 小丽爸爸每月收入3000元,他每月应缴纳个人所得税多少元?
- a=25^1/(log6 5)b=49^log8(7) 计算lg(a+b)