英语现在分词后置定语解析

题目

英语现在分词后置定语解析
The difference is that the boss of animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "shut up" or "No surviaval for you!".
为什么这the boss of animal hunting 而不是boss of animal hunted=boss of animal which is hunted 到底哪里出错了...

答案

如果你是用“nanimal hunted”的话,那么“hunted”修饰的就是“animal”,表示被狩的猎物,但这里“hunting”实际修饰的并不是“animal”而是“boss”,这个老板是狩猎的老板,他是狩猎这个动作的发出者,所以应该用表主动的“hunting”,而不是表被动的“hunted”.