中翻英,牛人帮帮忙,翻得好再加分

题目

中翻英,牛人帮帮忙,翻得好再加分
PE就是根据设计的要求制作engineering change notice和process change notice,保证生产顺畅.新产品导入的时候由PE起头,建立Bill of Material,联络各部门安排生产,判断生产各环节的LEAD TIME和市场销售是否能够平稳衔接.BOM通常是以阶层式的方式 (Level-by-Level) 来呈现,最终产品定义为阶层0 (Level 0),而组成结构定义为Level 1,组成结构的子件则定义为Level 2,其子件再接续的子件定义为Level 3,以此类推,一直展开至基础的零件或原料为止.BOM用来描述产品结构的,某一产品品由哪些原料或半成品所组成的,且说明其彼此间的组合过程.

答案

人工翻译,请审阅.
PE is to produce engineering change notice and process change notice according to the design requirements, so as to ensure smooth production. When new product is introduced the Bill of Material is established starting by PE to contact the associated departments for arranging production, to judge whether the LEAD TIME of the production links is smoothly matching with the marketing sales. BOM usually exhibits in a hierarchical manner (Level-by-Level) , and the final product is defined as Level 0 (Level 0), while the composition structure is defined as Level 1, the the sub-structure of the compostion structure is defined as Level 2, and the successive sub-structure is defined as Level 3, and so on, until extending to the basic parts or raw materials. BOM is used to describe the product structure, and of which raw materials or semi-finished products a product is made, as well as the mutual combination process.