《持金还乡》和《假孝子》的译文
题目
《持金还乡》和《假孝子》的译文
答案
《持金还乡》原文:
豫章大祲.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱食而死.炊方熟,会里长至门,索丁银.里长远来而饥,欲一饭而去,辞以无.入厨见饭,责其欺.民摇手曰:“此非汝所食.”因涕泣告以故.里长急倾其饭而埋之,曰:“若何遽至此!吾家尚有五斗谷,负归以延数日.”民感其义而随之,得谷以归.出之,则有五十金在焉.民骇曰:“此必里长所积偿官者,误置其中.渠救我死,我安忍***之!”持金还之.
译文:
豫章地区发了场大洪水.新建县一个农民,乡村的生活条件十分窘迫,家中只存放了一只水桶,卖出得到三分银子.他思考没有其他的办法,于是用两分银子买了米,一分银子买了信纸,打算和他的妻子吃饱这一餐后死.饭刚刚烧熟,正逢里长来到他家,收取赋税.里长从远方来饥饿,想要吃一顿饭再走,农民回答他说没有.里长进入厨房看到米饭,责备他们欺骗他.农民摆手说:“这不是你吃的.”于是哭着告诉他原因.里长连忙倒出他的饭再盖上锅盖,说:“你为什么急成这样!我家里尚且还有五斗谷子,你带回去用来延长日子过活.”农民被他的话语打动而跟随他离开,得到谷子后回家.整理谷子,发现有五十两金在里面.农民惊惧地说:“这必定是里长所累积的做官的薪俸,误放在这里面.(给我谷子)是他救济我(死亡威胁)的方法,我怎么忍心令他死呢!”于是农民把金子还给里长.
《假孝子》原文:
东海孝子郭纯丧母,每哭则群鸟大集,使验有实,旌表门闾.后访乃是孝子每哭,即散饼食于地,群鸟争来食之.后如此,鸟闻哭声以为度,莫不竞凑,非有灵也
译文:
东海郡有个叫郭纯的孝子死了母亲后,每次哭母都有许多鸟雀来到他跟前.官府派人来察验,确实是这样.于是,官府为这位孝子立牌坊,用来表彰他这一族人.后来得到消息,原来是这位孝子每次哭母前,在地上撒上饼子,因此群鸟都争着来拣吃.经过多次训练后,形成了条件反射.群鸟一听到这位孝子的哭声,又以为有饼子吃了呢,没有不飞落下来寻找饼子吃的.不是孝子感动了上天令灵啊
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 红光农场去年植树的数量比前年多百分之五十,去年成活率是百分之八十.去年成活树木数是前年成活树木的
- 设a,b,c是三角形ABC的三边,关于x的方程x^2+2根号b x+2c-a=0有两个相等的实数根,
- 每100升水放1斤盐,问每10升水放多少克盐
- 英语翻译
- 进行无氧呼吸时什么植物产生乳酸,什么产生酒精?
- 数列问题的填空,规律是什么?
- When is the Thanksgiving Day this year?
- 已知一曲线上任意的一个点到A(0,-8),B(0,8)之和都为20,求此曲线方程
- 我们老师说 有些蛋白质可以不经过内质网的加工直接进入高尔基体 为什么
- 例:1:+(—4) 2:-(+3) 3:-(-5) 4:+(+4)
热门考点
- 求冯骥才的《闻到春天》阅读理解答案及文章
- 应用题解答:启示一:本单位招聘工作人员一名,每天工作8小时,周日休息,每周薪金690元.
- being addicted in the feeling of being 这应该如何回复
- 体积是1立方分米,质量为2千克的立方体,放在面积为0.5平方米水平桌面的中央,求
- 赞美白衣天使的词语和赞美舍己为人的人的词语
- 主观唯心主义与唯我论之间有没有必然的联系?
- 我想要一个郑板桥与竹子的故事,如果字数在100内最好···如果我满意,
- A分之X加B分之Y加C分之D=1,X分A之加加Y分之BZ分之C=0,求A分之X加B分之Y加C分之Z的值?
- 帮忙填下词语:()踞()盘
- 超市有500千克苹果和梨,卖出4分之1后,剩下的苹果与梨的比是5:3,这时苹果和梨各有多少千克