求助Lighting is now more energy efficient. 这句话怎么理解?
题目
求助Lighting is now more energy efficient. 这句话怎么理解?
翻译过来是：现在的照明设备更加节能.
lighting is now 翻译是：现在的照明设备.这个是固定用法么?
还有其他的用法么?
那么现在的建筑可不可以翻译为building is now?
答案
now 修饰的不是前面的主语,而是修饰整个句子.
整个语义是,现在的照明设备更加节能高效.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 大家帮忙找出下面诗句可配对组成对联的诗句
- 一个分数的分子比分母多24,约分之后是七分之四,这个分数是（
- 用英语描写同学外貌的（写三个）
- Susan+and+Eric+are+good+friends+.（就划线部分提问）+++______++_______++good+friends?
- 有一堆桔子,平均分给甲乙两班的每一个人,每人得六个桔子.如果只分给甲班,每人得到10个；如果只分给乙班,每人分几个?要算式!
- 它是一个半径只有六千三百多米的星球,这个句子使用的说明方法是什么?
- 求函数f(x)=绝对值x+1分之根号下x-1的三次方,定义域
- 一个长方体饼干盒,长20厘米宽12厘米高25厘米 它的侧面贴一圈商标纸 面积多少平方厘米?
- 在中国有多少条江 河 湖 海
- 在2时与3 时之间的哪个时刻,一元一次方程
热门考点