看到这样一个英语句子.
题目
看到这样一个英语句子.
that says it all for me.杂志上给的翻译是：这句话道出了我的心声.那么,如果撇开语境不看的话,理解成：这对我来说是我的全部.
答案
不能.要表达对我来说是全部,应该是：It means everything to me.而say it all for me是地道的固定用法,只能表达“道出了我的心声”这个意思.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点