英语翻译
题目
英语翻译
这句话怎么能沿袭其意境并且压韵地翻译为英语?
以下几句是我的粗陋见解,大家多多指教……
1、On a hill is a tree,on a tree are boughs.My heart for the Lord,but he never knows.（这句貌似是《夜宴》中的原版译文）
2、Trees follow hills,twings follow trees,that's everyone knows.My heart follows yours,but you never realize.
3、There grows the tree,there springs the twing.Love is in me,yet only in me.
希望大家能提供更好的翻译,谢过~
答案
On the hill there grows lush trees; in my heart there is secret love for thee.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 把8.4：4.2化成最简整数比是（ ）,这个比的比值是（ ）
- 配制质量分数为20%的硫酸溶液450G,需要质量分数为60%的硫酸溶液多少毫升,需加水多少毫升/
- 如图，五边形ABCDE的内角都相等，且∠1=∠2，∠3=∠4，则x=_．
- 有没有不产生毛细现象的材料?
- （78.6-0.786×25+75%×21.4）÷15×1997=_．
- 英语翻译
- 写篇英语短文,内容如下（十分感谢）：
- 在等差数列{an}中,已知a1=20,前n项和为Sn,且S10=S15
- 如图(1)是用硬纸板做成的两个全等的直角三角形,两直角边的长分别为a和b,斜边长为c.图(2)是以c为直角边的等腰直角三角形.请你开动脑筋,将它们拼成一个能证明勾股定理的图形.
- 多少求导等于sinx的四次方,
热门考点
- 函数展开成幂级数
- 一个箱子,如果装橙子可以装18个,如果装梨可以装16个,现在有橙子,梨子共400个,而且装梨的箱子是装橙子的箱子的2倍,请算出装梨和装橙子的箱子各多少个?用方程解
- 75.4-12.81-11.09-23.1=?的简便方法!
- 一道数字成语题（语文）
- “胡未灭,鬓先秋,泪空流”中“空”字表达了作者什么思想感情?
- 52+48×52+48 的简算.
- 1公升等于1升吗?
- 1、3、9这三个数的算术平均数为?几何平均数为?
- 要使（AX²-3X）（X²-2X+1）的之中不含X³项,则A=
- 两车同时同地同向出发,快车行驶速度是xkm/h,慢车行驶速度是ykm/h,3h后两车相距多