先翻译一下,为什么要用 laying off ,这里的具体意思 是什么?lay off 是解雇的意思.

题目

先翻译一下,为什么要用 laying off ,这里的具体意思 是什么?lay off 是解雇的意思.
the enterprises laying off workers should set up reemployment service centers to ensure their basis living standards, conjuct professional training and help them get new jobs.

答案

下岗职工的企业应设立在再就业服务中心的基础上,以确保其生活水平,应该专业培训,帮助他们获得新的就业机会.
laying off译为休假,空闲.
(*^__^*)