not that和any在这是什么意思?

题目

not that和any在这是什么意思?
Hopefully you won't steal the silver.Not that there is any left to steal.翻译：希望你不偷那些银器,不过也没什么可偷的了.
not that和there there is any left to steal 是之间怎么连接的?
not that和any 在这里是怎么运用的
给说下语法呗?
not that是“不过，并不是说”的意思话，那“没什么什么可偷的了”，那个“没有”去哪了？

答案

no that there is any left to steel
not 没有
that是一个连接词後面连接的是一个名词子句
所以 there is any left to steel 跟not是被that连在一起的
any意思是一些,通常用在否定或疑问句
前面说了not所以後面要用any因为是否定的句子